1 00:00:27,743 --> 00:00:31,544 - 호카게 - 2 00:01:04,265 --> 00:01:05,680 (아스마) 3 00:01:48,271 --> 00:01:51,795 아스마~~~ 4 00:01:54,649 --> 00:01:57,265 身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것 5 00:01:57,265 --> 00:02:00,741 常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고 6 00:02:00,741 --> 00:02:03,654 余りに近すぎて 너무나 가까이 있어서 7 00:02:03,654 --> 00:02:06,251 見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아 8 00:02:06,973 --> 00:02:07,172 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 9 00:02:07,172 --> 00:02:07,372 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 10 00:02:07,372 --> 00:02:07,572 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 11 00:02:07,572 --> 00:02:07,772 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 12 00:02:07,772 --> 00:02:07,972 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 13 00:02:07,972 --> 00:02:08,172 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 14 00:02:08,172 --> 00:02:08,372 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 15 00:02:08,372 --> 00:02:08,572 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 16 00:02:08,572 --> 00:02:08,772 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 17 00:02:08,772 --> 00:02:08,972 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 18 00:02:08,972 --> 00:02:09,172 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 19 00:02:09,172 --> 00:02:09,372 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 20 00:02:09,372 --> 00:02:09,572 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 21 00:02:09,572 --> 00:02:09,772 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 22 00:02:09,772 --> 00:02:09,972 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 23 00:02:09,972 --> 00:02:10,172 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 24 00:02:10,172 --> 00:02:10,372 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 25 00:02:10,372 --> 00:02:10,972 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 26 00:02:10,972 --> 00:02:11,522 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 27 00:02:11,522 --> 00:02:11,622 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 28 00:02:11,622 --> 00:02:11,722 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 29 00:02:11,722 --> 00:02:11,822 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 30 00:02:11,822 --> 00:02:11,922 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 31 00:02:11,922 --> 00:02:12,022 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 32 00:02:12,022 --> 00:02:12,122 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 33 00:02:12,122 --> 00:02:12,222 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 34 00:02:12,222 --> 00:02:12,322 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 35 00:02:12,322 --> 00:02:12,422 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 36 00:02:12,422 --> 00:02:12,522 NARUTO -ナルト- 질풍전 NEWEST 고독저격 37 00:02:13,100 --> 00:02:16,133 あなたが最近たいけんした 최근 당신이 체험한 38 00:02:16,133 --> 00:02:18,848 幸せはいったいなんですか? 행복은 도대체 무엇인가요? 39 00:02:18,848 --> 00:02:21,902 惠まれすぎていて 너무 축복을 받고있어서 40 00:02:21,902 --> 00:02:24,875 思い出せないかも 기억이 안날지도 41 00:02:24,875 --> 00:02:27,749 今ここにいること 지금이곳에 있는 것 42 00:02:27,749 --> 00:02:30,668 息をしていること 숨을 쉬고 있는 것 43 00:02:30,668 --> 00:02:33,429 ただそれだけのことが 단지 그정도의 일이 44 00:02:33,429 --> 00:02:35,133 奇蹟だと氣付く 기적이라고 깨닫죠 45 00:02:35,133 --> 00:02:37,874 身近にあるもの 내몸 가까이에 있는것 46 00:02:37,874 --> 00:02:41,223 常に氣を付けていないと 언제나 신경쓰지 않는다고 47 00:02:41,223 --> 00:02:44,088 余りに近すぎて 너무나 가까이 있어서 48 00:02:44,088 --> 00:02:46,717 見失ってしまいそう 잃어버릴것만같아 49 00:02:46,717 --> 00:02:47,890 You Know the closer 당신은 가까워지는걸 알 수 있어요 50 00:02:47,890 --> 00:02:49,912 you get to something 당신은 알 수 있어요 51 00:02:49,912 --> 00:02:52,533 The tougher it is to see it 당신은 뭔가를 얻어요 52 00:02:52,533 --> 00:02:55,125 And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요 53 00:02:55,125 --> 00:02:58,104 追い續けてきた夢 계속 ?아왔던 꿈을 54 00:02:58,104 --> 00:03:01,412 あきらめずに進めよなんて 포기하지말고 계속하라며 55 00:03:01,412 --> 00:03:04,264 キレイ事を言えるほど 깨끗한 일을 말할정도 56 00:03:04,264 --> 00:03:06,824 何も出來ちゃいないけど 무엇도 제대로 된건 없지만 57 00:03:06,824 --> 00:03:10,040 一握りの勇氣を胸に 작은 용기를 가슴에 58 00:03:10,040 --> 00:03:12,801 明日を生き拔くために 내일을 살아나가기 위해서 59 00:03:12,801 --> 00:03:15,725 And I'll never take it for granted 그리고 난 절대 그걸 당연하다 생각지 않을거예요 60 00:03:15,884 --> 00:03:17,937 Let's go 61 00:03:32,329 --> 00:03:38,683 - 유 언 - 62 00:03:45,881 --> 00:03:47,472 아스마... 63 00:03:58,821 --> 00:04:00,865 이 쪽은 끝났다구 64 00:04:01,110 --> 00:04:03,663 금방 이 쪽도 끝내도록 하지 65 00:04:10,959 --> 00:04:13,887 이 녀석... 66 00:04:16,575 --> 00:04:18,561 이 녀석이! 67 00:04:44,450 --> 00:04:48,680 빌어먹을..난 어째서 무기력한거냐 68 00:04:51,867 --> 00:04:53,379 (깃털?) 69 00:04:54,864 --> 00:04:55,385 어? 70 00:04:55,804 --> 00:04:57,173 뭐야 이건! 71 00:04:59,810 --> 00:05:03,642 까마귀 따위로 우리들을 어떻게 할 수 있다고 생각하냐! 72 00:05:03,880 --> 00:05:05,409 깔보지 말라구! 73 00:05:07,074 --> 00:05:08,370 어..엇.. 74 00:05:10,282 --> 00:05:12,062 속인수인가! 75 00:05:17,170 --> 00:05:18,726 (흑도) 黑刀 76 00:05:25,857 --> 00:05:27,128 시카마루 77 00:05:28,268 --> 00:05:29,595 도와주러 왔어. 78 00:05:29,677 --> 00:05:30,696 이노... 79 00:05:31,496 --> 00:05:33,374 시카마루를 안전한 곳으로.. 80 00:05:33,488 --> 00:05:34,523 예! 81 00:05:36,765 --> 00:05:39,598 - 방심하지 마라! 쵸지. - 예! 82 00:05:49,664 --> 00:05:51,701 (지원인가!) 83 00:06:04,249 --> 00:06:05,319 괜찮아? 84 00:06:05,453 --> 00:06:08,303 응. 그것보다 아스마 대장을.. 85 00:06:08,478 --> 00:06:09,719 아스마 선생님! 86 00:06:28,637 --> 00:06:30,659 (아직 희미하게 맥박이 뛰고 있어!) 87 00:06:30,813 --> 00:06:33,799 쵸지! 서둘러서 아스마 선생님을 나뭇잎마을 병원에... 88 00:06:33,845 --> 00:06:38,279 이노! 너는 동행해서 의료인술로 조금이라도 회복시킨다! 89 00:06:38,335 --> 00:06:40,309 - 서둘러 - 알았어 90 00:06:40,309 --> 00:06:41,567 응! 91 00:06:44,225 --> 00:06:46,596 현상금은 넘겨 주지 않아. 92 00:06:46,821 --> 00:06:48,269 젠장.. 93 00:06:50,946 --> 00:06:55,126 우리들이 막겠다! 그 사이에 아스마선생을 옮겨! 94 00:07:02,482 --> 00:07:08,051 아무리 발버둥쳐도 너희들은 신에게 바쳐질 제물이다. 95 00:07:08,484 --> 00:07:10,723 그러니까...어? 96 00:07:13,695 --> 00:07:16,524 조금만 기다려 주면 안되나... 97 00:07:16,920 --> 00:07:19,756 지금부터가 진짜라구! 진짜로. 98 00:07:35,505 --> 00:07:37,688 이미(二尾)를 봉인한다. 99 00:07:38,203 --> 00:07:41,182 최우선 일이다! 지금 당장 날라와! 100 00:07:46,244 --> 00:07:50,332 그러니까 말했잖아. 앞으로 조금만 이라고.. 101 00:07:50,332 --> 00:07:51,846 히단 그만둬! 102 00:07:54,037 --> 00:07:56,179 (누군가와 통신을 하고 있는건가?) 103 00:07:57,872 --> 00:08:01,938 금방 다시 오겠다. 각오 해두는게 좋을꺼야. 104 00:08:10,815 --> 00:08:14,111 훗, 성가신 녀석들이군. 105 00:08:24,703 --> 00:08:26,582 가자구, 히단. 106 00:08:26,786 --> 00:08:31,008 저 빌어먹을 리더! 다음에 저주해 버릴까, 쳇! 107 00:08:31,292 --> 00:08:34,199 어떻게 된거지? 일단 물러서려는 건가? 108 00:08:36,440 --> 00:08:38,636 - 선생님! - 아스마 선생님! 109 00:08:38,720 --> 00:08:42,437 이노! 쵸지! 서둘러서 아스마 선생님을 옮기자, 빨리! 110 00:08:42,568 --> 00:08:48,471 그러니까, 네 놈들! 우리들이 돌아 올때까지 잠자코 있으라구! 111 00:08:48,755 --> 00:08:51,438 그 녀석은 곧 죽을 꺼니까! 112 00:08:54,230 --> 00:08:57,096 또 보자, 빌어먹을 녀석들아! 113 00:09:02,414 --> 00:09:04,334 쵸지, 이노 빨리 해! 114 00:09:04,395 --> 00:09:06,165 - 나는 의료인술을.. - 응! 115 00:09:06,885 --> 00:09:09,280 이미 늦었다... 116 00:09:10,908 --> 00:09:13,219 이미 난 여기까지다. 117 00:09:14,006 --> 00:09:17,502 그 정도는 자신이 더 잘 알아.. 118 00:09:21,695 --> 00:09:24,607 너희들도 이미 알고 있을 거다.. 119 00:09:25,072 --> 00:09:27,074 시끄러워! 선생님은 잠자코 있어요 120 00:09:27,295 --> 00:09:29,332 - 이노.. - 응! 121 00:09:39,416 --> 00:09:40,720 이노... 122 00:09:42,020 --> 00:09:46,035 여기와...여기도! 123 00:09:46,620 --> 00:09:48,696 급소를 네 군데나... 124 00:10:00,114 --> 00:10:04,321 이래선...... 125 00:10:14,748 --> 00:10:21,277 3대째 호카게님이 했던 말을 간신히 지금에서야 알 것 같아.. 126 00:10:24,676 --> 00:10:28,441 언제나 난 늦는구나... 127 00:10:29,045 --> 00:10:35,992 마지막으로.....이노, 쵸지, 시카마루... 128 00:10:36,841 --> 00:10:40,091 너희들에게 말해 두고 싶은게 있다... 129 00:10:40,142 --> 00:10:43,136 - 선생님, 더 이상 말하시면 안돼요! - 쵸지! 130 00:10:44,687 --> 00:10:45,889 이노. 131 00:10:55,745 --> 00:10:58,958 아스마 선생님의 마지막 말씀이다. 132 00:10:59,200 --> 00:11:00,939 잘 새겨들어. 133 00:11:05,037 --> 00:11:05,993 이노... 134 00:11:06,169 --> 00:11:07,459 예. 135 00:11:09,370 --> 00:11:14,422 넌 기가 쎄지만... 타인을 잘 돌볼 줄 안다... 136 00:11:17,198 --> 00:11:24,712 쵸지도 시카마루도..이 녀석들 서투른 구석이 있으니까... 부탁한다... 137 00:11:25,119 --> 00:11:26,332 예. 138 00:11:27,603 --> 00:11:30,658 그리고 사쿠라에게는 지지마라... 139 00:11:33,210 --> 00:11:37,024 인술도...사랑도말이지.. 140 00:11:37,694 --> 00:11:38,908 예. 141 00:11:43,476 --> 00:11:44,812 쵸지... 142 00:11:45,286 --> 00:11:48,777 넌 동료를 보살피는 상냥한 녀석이다... 143 00:11:49,650 --> 00:11:54,452 그러니까 누구 보다도 강한 닌자가 될꺼야... 144 00:11:54,957 --> 00:11:58,341 더욱 자신에게 자신을 가져라... 145 00:12:00,156 --> 00:12:04,564 그리고 살 좀 빼려무나... 146 00:12:04,704 --> 00:12:07,857 무리일지 모르지만, 노력해 볼께요. 147 00:12:12,745 --> 00:12:15,458 그리고 시카마루... 148 00:12:16,193 --> 00:12:21,727 넌 머리도 잘 돌아가고, 닌자로서의 센스도 좋다... 149 00:12:22,300 --> 00:12:25,031 호카게도 될 수 있는 그릇이다.. 150 00:12:25,919 --> 00:12:32,503 뭐, 귀찮은 것 꺼려하는 너는 싫어 하겠지만.. 151 00:12:36,357 --> 00:12:42,113 장기...너에게 한 번도 못 이겼구나.. 152 00:12:42,786 --> 00:12:47,072 그래, 왕(구슬)의 그 이야기.. 153 00:12:53,700 --> 00:12:56,700 나뭇잎 마을의 닌자를 말에 비유하자면, 154 00:12:56,784 --> 00:13:00,797 시카마루, 지휘하는 너는 계마(桂馬)다. 155 00:13:01,393 --> 00:13:03,556 그럼, 선생님은요? 156 00:13:03,849 --> 00:13:07,157 난 아무것도 아니지. 보통의...... 157 00:13:09,488 --> 00:13:11,540 희생말이라는 거군요. 158 00:13:13,272 --> 00:13:16,648 그렇다면, 왕은 누구인지 알겠느냐? 159 00:13:16,829 --> 00:13:19,259 예?...음... 160 00:13:19,499 --> 00:13:21,263 호카게님 아닌가요? 161 00:13:21,500 --> 00:13:24,437 나도 최근까지는 그렇게 생각했었다. 162 00:13:25,066 --> 00:13:27,043 그렇지만, 그렇지 않았다. 163 00:13:27,498 --> 00:13:29,548 그렇다면, 누구입니까? 164 00:13:31,308 --> 00:13:34,071 너도 때가 되면 알게 될꺼야. 165 00:13:40,198 --> 00:13:43,079 그게 누구인지 알려주마... 166 00:13:43,852 --> 00:13:45,388 귀 좀 빌려다오... 167 00:13:59,930 --> 00:14:03,556 아스마 선생님 그렇기 때문에.. 168 00:14:04,589 --> 00:14:08,825 부탁한다, 시카마루... 169 00:14:12,113 --> 00:14:17,434 하지만 이젠 괜찮겠지... 끊었던 담배도... 170 00:14:18,050 --> 00:14:24,646 나의 파우치에 들어있다. 마지막 한 대를...... 171 00:14:41,821 --> 00:14:44,106 앗! 미안, 미안. 172 00:14:44,266 --> 00:14:47,902 오늘부터 제10반을 담당하는 사루토비 아스마다. 173 00:14:48,198 --> 00:14:51,038 엄하게 할꺼니까 각오 해 두는게 좋을꺼야. 174 00:14:52,553 --> 00:14:54,403 갑자기 울지들 말라구. 175 00:14:54,679 --> 00:14:57,437 아직 엄하게 할꺼라고 말한 것 뿐이잖아. 176 00:14:57,461 --> 00:14:59,870 연기가 눈에 들어갔다구요! 177 00:15:10,727 --> 00:15:15,183 밥 한공기 더! 거기에 갈비 4인분 추가. 178 00:15:19,198 --> 00:15:20,776 자, 기다리셨습니다! 179 00:15:28,176 --> 00:15:33,074 쵸지군, 자네는 "사양"이라는 단어를 알고 있는가? 180 00:15:33,188 --> 00:15:35,155 3000냥은 되겠는데요! 181 00:15:37,040 --> 00:15:40,142 난 돈이 아까워서 말하는게 아니다. 182 00:15:40,225 --> 00:15:43,337 너를 걱정해서 말하는 거지. 183 00:15:45,444 --> 00:15:48,901 그렇게 먹다가는.. 이대로라면 뚱... 184 00:15:54,463 --> 00:15:56,163 그것은 금구(禁句)에요. 185 00:15:56,210 --> 00:15:59,770 뚱..이 뭐야? 무슨일 있어? 시카마루. 186 00:16:00,238 --> 00:16:05,047 어? 응...뚱..퉁..특...특별셋트 주문해도 괜찮다구 말씀하시네.. 187 00:16:06,425 --> 00:16:09,385 오~~~~ 정말로요? 아스마 선생님! 188 00:16:09,584 --> 00:16:17,802 잘 먹겠습니다. 여기여~~ 특별셋트 2인분, 밥 곱배기로 부탁해요. 189 00:16:20,715 --> 00:16:22,885 잘 먹었다. 잘 먹었다. 190 00:16:36,346 --> 00:16:38,650 - 자! - 으..응. 191 00:16:38,982 --> 00:16:43,140 - 누구에게? - 아니, 별로 누구에게도... 192 00:16:44,304 --> 00:16:48,759 - 그럼, 또 보자. - 쿠레나이 선생님께 안부 전해주세요. 193 00:16:49,047 --> 00:16:51,785 (어..어떻게 그것을...) 194 00:17:03,506 --> 00:17:06,636 장기, 귀찮게시리.. 195 00:17:07,138 --> 00:17:09,259 여러가지 말들의 개성을 활용하여서 196 00:17:09,259 --> 00:17:12,534 여러가지 형세를 만들 수 있다. 197 00:17:12,890 --> 00:17:15,783 너처럼 작전의 짜는 것이 특기인 녀석에게는 198 00:17:15,783 --> 00:17:17,934 안성맞춤인 게임이지. 199 00:17:18,357 --> 00:17:21,010 룰은 대충 이 책을 읽으면 알 수 있다. 200 00:17:21,574 --> 00:17:23,844 다음은 하면서 하도록 하지. 201 00:17:23,907 --> 00:17:28,167 귀찮지만 이런건 10분이면 완벽하게 숙지한다구요. 202 00:17:32,719 --> 00:17:35,264 져...졌다. 203 00:17:35,668 --> 00:17:39,062 봐주지 않아도 되요. 진짜루요. 204 00:17:40,954 --> 00:17:44,753 이번 시험에서 중급닌자가 된 것은 너 뿐이다. 205 00:17:44,896 --> 00:17:48,400 담당 상급닌자로써 나까지 우쭐 해 지는데? 206 00:17:48,465 --> 00:17:52,691 다음은 이노와 쵸지! 너희들도 힘내도록! 207 00:17:57,787 --> 00:18:01,162 잘 해주었다, 쵸지, 이노. 208 00:18:01,542 --> 00:18:04,087 전에 합격한 시카마루를 포함해서 209 00:18:04,087 --> 00:18:07,532 이것으로 완전히 제10반은 전원이 중급닌자다. 210 00:18:07,976 --> 00:18:12,582 그리고 여기서 나도 너희들의 담당에서 손을 뗀다. 211 00:18:13,026 --> 00:18:15,823 지금부터는 너희들 하나하나가 대장이 되어서 212 00:18:15,834 --> 00:18:18,798 새로운 팀을 이끌어 가게 될 것이야 213 00:18:19,679 --> 00:18:23,409 이 피어스는 내가 주는 중급닌자 합격축하 선물이다. 214 00:18:24,164 --> 00:18:28,606 우리들이 제10반 이었다는 것을 잊어버리지 않도록 말이지. 215 00:19:00,768 --> 00:19:03,980 선생님!!! 216 00:19:43,707 --> 00:19:46,302 닌자다운 최후였다. 217 00:20:14,235 --> 00:20:17,937 역시...담배...싫다. 218 00:20:31,107 --> 00:20:36,217 연기가 눈에 들어간다구. 219 00:21:09,384 --> 00:21:13,156 엔딩 테마 [Long Kiss Good Bye] 노 래 HALCALI 220 00:21:14,356 --> 00:21:16,156 今度はいつ會えるかなんて 다음엔 언제 만날 수 있을까라고 221 00:21:16,277 --> 00:21:18,015 そんな顔してよく言えるって 그런 표정으로 잘도 말한다고 222 00:21:18,115 --> 00:21:22,095 思ってたよ。なんでだろう 생각했었지. 왜일까? 223 00:21:22,216 --> 00:21:23,893 any time しゃべりすぎの KY any time 말이많은 KY 224 00:21:24,193 --> 00:21:26,115 チラリ 見せる 强がりな "I cry" 살짝 보이는 허세의"I cry" 225 00:21:26,307 --> 00:21:28,198 淚の效果はどれくらい? 눈물의 효과는 어느정도? 226 00:21:28,638 --> 00:21:32,624 私なりに [愛されたい] 나 사랑받고 싶은 기분으로 227 00:21:32,766 --> 00:21:36,495 溢れるのに 君が見えない 벅찬데 당신이 보이질 않아 228 00:21:36,608 --> 00:21:40,473 二度と君に會えない 두번 다시 당신을 만날 수 없단 229 00:21:40,689 --> 00:21:44,448 そんな氣がするんだ... 그런 생각이 들어.. 230 00:21:44,543 --> 00:21:47,466 つたえたいのに 내 맘을 전하고 싶은데 231 00:21:47,466 --> 00:21:51,116 うまい言葉見あたらない 적당한 말이 생각이 안나 232 00:21:51,116 --> 00:21:55,155 私 多分噓でもイイのに 나 그냥 거짓말이라도 좋으니까 233 00:21:55,590 --> 00:22:01,760 [行かないで]も言えないよ 가지말란 말도 하지 못해 234 00:22:02,000 --> 00:22:08,769 握ってた手が離れたら 꼭 잡은 두 손 멀어지면 235 00:22:09,071 --> 00:22:13,718 君はいつか忘れちゃうの? 언젠가 당신은 잊어버릴까? 236 00:22:13,975 --> 00:22:16,310 私のこと 나를 237 00:22:16,628 --> 00:22:19,551 つたえたいのに 내 맘을 전하고 싶은데 238 00:22:19,551 --> 00:22:23,201 うまい言葉見あたらない 적당한 말이 생각이 안나 239 00:22:23,201 --> 00:22:27,240 私 多分噓でもイイのに 나 그냥 거짓말이라도 좋으니까 240 00:22:27,675 --> 00:22:33,845 [行かないで]も言えないよ 가지말란 말도 하지 못해 241 00:22:36,312 --> 00:22:37,476 그래? 242 00:22:37,849 --> 00:22:40,985 저기..쿠레나이씨에게는.. 243 00:22:46,522 --> 00:22:49,350 너희들은 장례 관계자들에게 연락하도록! 244 00:22:49,878 --> 00:22:51,175 - 쿠레나이에게는 내가.. - 아니요 245 00:22:52,105 --> 00:22:55,311 제가...제가 전하겠습니다. 246 00:22:55,722 --> 00:22:59,152 아스마대장으로 부터의 전할 말도 있기 때문입니다 247 00:23:00,505 --> 00:23:04,316 다음회 슬픈 통보